今年も木の実たっぷりの可愛いリースが勢揃いです。
そして今までとは一風変わった三日月形のリースも登場！
飾った瞬間季節を感じる より個性的で可愛くなったリースをぜひ手に取ってみて下さい。
パーツについて
使っている実や材質の詳細は、こちらの画像をご覧ください。
羊毛オーナメントをいっしょに飾ると可愛い
今年の新発見！別売りの羊毛オーナメント（2023ハロウィンカタログp10）をリースに載せると、とっても可愛いです。１体でも、２体でも。ちょこんと乗せるだけで雰囲気が変わります。
そしてここでちょっとした小話なのですが今年のリースプレートに書かれているこの言葉…
実はルネサンス期の詩人、ピエール・ド・ロンサールという人の詩を引用したものなんです。
『Cueillez dès aujourd’hui les roses de la vie.』 直訳だと 「今日からでも、人生のバラを摘みなさい」。
意訳すると、「すぐにでも人生のこの日を楽しみなさい」といった意味で使われます。
こんな細かいところにも実はデザイナーのこだわりが隠れていたりします。
商品に使われている外国語には基本的には日本語訳がカタログに記載されているので、気になった商品の訳をチェックしてみると思わぬ発見があるかもしれません。
